[:en]Celebrate French from March 16 to 24 with the French Language Week and Francophonie. This is the regular rendez-vous for lovers of words in France and abroad. This event is an opportunity to celebrate the French language celebrating its richness and diversity.
The thematic of the year is words borrowed from French by other languages. Ten words are available: atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà. Your turn to manipulate, write, describe, backward, play etc.
Be inspired by the renewal of spring, the sweetness of the air to celebrate Le Printemps des Poètes writing poetry and sharing with your friends and family. This event, which takes place in France and Quebec March 9 to 24 invites you to express poetry whatever its form of expression. For more information and inspiration you can visit the following website: http://www.printempsdespoetes.com/index.php
L’Alliance Française de la Péninsule de Monterey celebrates the Francophonie by organizing a POETRY CONTEST in partnership with MIIS. This year 8 schools present 50 candidates. Judges are one poet and two professors from MIIS. We especially thank Gisèle Kapuscinski and his team for all the massive preparatory work done for several months. All the details on the calendar and on our website: http://www.afmonterey.org/activities/poetry-contest/
We also celebrate the Francophonie with a potluck. Everyone will bring a traditional dish from a francophone country or region of France. This year we invite our members especially from Quebec to come and tell stories from their beautiful country and how the French language is keep going.[:fr]Fêtez le français du 16 au 24 mars avec la Semaine de la langue française et de la Francophonie. C’est le rendez-vous régulier des amoureux des mots en France comme à l’étranger. Cette manifestation est l’occasion de fêter la langue française en lui manifestant son attachement et en célébrant sa richesse et sa diversité.
Cette année la thématique concerne les mots empruntés au français par les autres langues étrangères. Dix mots sont proposés : atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà. A vous de les manipuler, écrire, décrire, retourner, détourner etc…
Laissez-vous inspirer par le renouveau printanier, la douceur de l’air pour célébrer le Printemps des Poètes et écrire de la poésie à partager avec vos amis et familles. Cette manifestation qui se déroule en France et au Québec du 9 au 24 Mars vous invite à exprimer la poésie quelle que soit sa forme d’expression. Pour plus d’informations et d’inspiration vous pouvez consulter le site suivant : http://www.printempsdespoetes.com/index.php
L’Alliance Française de la Péninsule de Monterey célèbrera la Francophonie par l’organisation du concours de poésie en partenariat avec MIIS . Cette année 8 écoles présenteront 50 candidats. Les juges sont un poète et deux professeurs de MIIS. Nous remercions tout particulièrement Gisèle Kapuscinski et son équipe pour tout le travail préparatoire effectué depuis plusieurs mois. Tous les détails dans le calendrier et sur notre site : http://www.afmonterey.org/activities/poetry-contest/
Nous fêterons également la Francophonie autour d’un repas “à la fortune du pot” où chacun apportera un plat traditionel d’un pays francophone ou d’une région de France. Cette année nous invitons tout particulièrement nos membres originaires du Québec à venir raconter par quelques anecdotes leur beau pays et comment la langue française y évolue.[:]