[:en]Election, Officers & Directors [:fr]Elections des Officiers et Directeurs[:]

[:en]Sunday January 17 at 4pm | Zoom

 

While we cannot meet in person to enjoy the traditional galettes and champagne to celebrate the Epiphany as in past years, we will still be holding our Annual Meeting. Please join! We will be discussing events over the past year, the Alliance’s general state of affairs (finances and memberships), and also where you envision our Alliance going in the year to come. Please do come and share your wisdom and creative suggestions!

Also on the agenda is a special election to appoint Melody Pao, who has done so much for our Alliance in the past months she has served as Interim Second Vice President, as official Second Vice President. We will also be voting on Christian Dreyer, faithful host of Café Conversation and Déjeuner Chez Bechler, as Director. Please find the ballot to vote for Melody and Christian attached to the same email with this bulletin. You can fill it out on your computer and send it back to Clarissa or via snail mail to the address at the top of this bulletin. You may also simply join us at our Annual Meeting to speak your approval in person. If you choose to send your ballot, it needs to be received on or before January 15th.

Finally, as you may remember, we usually introduce our new Executive Committee and Directors at this Annual Meeting. However, no one has presented themselves to replace a number of those who have reached the end of their terms (President, First Vice-President, Secretary, Treasurer, Directors). Quite exceptionally, therefore, our Executive committee members and Directors have agreed to serve for another 6 months or until they can find replacements (whichever comes first). This is dependent on member agreement and will be further discussed at the Annual Meeting.

If you are interested in playing a more active role in your local Alliance Française or know someone who does, please reach out as soon as possible. The continued life of our Monterey Alliance Française depends on member willingness to participate in its leadership.[:fr]Dimanche le 17 janvier à 16h | Zoom

 

Bien que nous ne puissions pas nous rencontrer en personne pour célébrer l’Épiphanie avec des galettes traditionnelles et du champagne, nous tiendrons toujours notre Assemblée annuelle et tous nos membres sont encouragés à y assister. Nous discuterons des événements de l’année écoulée, de l’état général des affaires de l’Alliance (finances et adhésions), et aussi de la direction que vous envisagez pour notre Alliance dans l’année à venir. Venez partager votre sagesse et vos suggestions créatives !

Une élection est également à l’ordre du jour pour nommer Melody Pao, qui a tant fait pour notre Alliance au cours des derniers mois dans son rôle de deuxième Vice-Présidente par intérim, notre deuxième Vice-Présidente officielle. Nous voterons également sur Christian Dreyer, fidèle animateur de Café Conversation et Déjeuner Chez Bechler, en tant que Directeur. Veuillez trouver le bulletin de vote joint au même courriel avec ce bulletin. Vous pouvez le remplir sur votre ordinateur et le renvoyer par courriel a Clarissa ou par courrier postal à l’adresse en haut de ce bulletin. Vous pouvez également vous joindre à nous lors de notre Assemblée annuelle pour exprimer votre approbation en vive voix. Si vous décidez d’envoyer votre bulletin de vote, il doit être reçu au plus tard le 15 janvier.

Enfin, comme vous vous en souvenez peut-être, nous présentons généralement notre nouveau Comité Exécutif et nos nouveaux Administrateurs lors de cette Assemblée annuelle. Cependant, personne ne s’est présenté pour remplacer ceux qui ont atteint la fin de leur mandat (Présidente, Première Vice-Présidente, Secrétaire, Trésorier, Administrateurs). Par conséquent, de manière tout à fait exceptionnelle, les membres de notre comité exécutif et les administrateurs ont accepté de servir encore 6 mois ou jusqu’à ce qu’ils puissent trouver des remplaçants (selon la première éventualité). Cela dépend de l’accord des membres et sera discuté plus en détail lors de l’Assemblée annuelle.

Si vous souhaitez jouer un rôle plus actif dans votre Alliance Française locale, veuillez contacter dès que possible Claire Eagle. La pérennité de notre Monterey Alliance Française dépend de la volonté de nos membres de participer à son leadership.[:]