[:en]Sunday, December 14 at 12:00 (service will begin at 12:30)
Los Laureles Lodge, 313 West Carmel Valley Road, Carmel Valley CA, 93924
The Los Laureles restaurant team offers the following at $32.00 per person, taxes and gratuities are included:
Mesclun de Carmel Valley au chèvre chaud, vinaigrette balsamique
Filet de saumon sauce au beurre
Asperges et riz sauvage
-or-
Côtelettes d’agneau
Pommes de terre sautées et haricots verts
Crêpes fourrées aux pommes et coulis de framboises
Water, coffee and tea are included. Wine is extra.
There will be no piano to accompany our traditional Christmas songs but that does not stop us from singing a cappella. Bring your favorite holiday songs and scores
Our President Marie-France de Sibert is in charge of reservations. It is imperative that you send to her your check which will confirm your reservation before Wednesday, December 10 at the latest. Do not forget to indicate your choice of dish.
Send your check to:
Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O.Box 3573
Carmel CA 93921
You will easily find Los Laureles Lodge located on Carmel Valley Road shortly after Los Laureles Grade and Bernadus Lodge. The spacious parking lot is on the right as you enter.
If you do not drive and want to attend the luncheon, contact Pascale Richards-Deliens so she may help arrange carpooling.[:fr]Dimanche 14 Décembre à 12h (le service commencera à 12h30)
Los Laureles Lodge, 313 West Carmel Valley Road, Carmel Valley CA, 93924
L’équipe du restaurant Los Laureles propose le menu suivant à $32.00 par personne, taxes et pourboires compris :
Mesclun de Carmel Valley au chèvre chaud, vinaigrette balsamique
Filet de saumon sauce au beurre
Asperges et riz sauvage
ou
Côtelettes d’agneau
Pommes de terre sautées et haricots verts
Crêpes fourrées aux pommes et coulis de framboises
L’eau, le café et le thé sont offerts. Le vin est en supplément.
Il n’y aura pas de piano pour accompagner nos traditionnels chants de Noël mais cela ne nous empêchera pas de chanter a capella. Apportez vos partitions et chansons préférées
Pour confirmer votre réservation il est impératif de recevoir votre chèque avant le mercredi 10 décembre au plus tard. N’oubliez pas d’indiquer votre choix de plat.
Adressez votre chèque à :
Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573
Carmel CA 93921
Vous trouverez facilement Los Laureles Lodge qui se trouve sur Carmel Valley Road un peu après Los Laureles Grade et Bernadus Lodge. Le parking spacieux se trouve à droite en entrant.
Si vous ne conduisez pas et souhaitez assister au déjeuner, prenez contact avec Pascale Richards-Deliens qui vous mettra en relation pour un covoiturage.[:]