[:en]Conference on Chartres Cathedral by Mark Stokle
Saturday, April 13 at 11am
MIIS, McGowan 102
411 Pacific Street, Monterey
Sponsored by Alliance Française de la Péninsule de Monterey, in partnership with MIIS, this free lecture in English is open to all. There is no need to reserve. A “Q&A” will follow this 50 minutes conference and those who wish can meet for lunch with guest speaker at Jack’s Restaurant
Mark Stokle was born in the United States of an English father and a French mother. He grew up in both languages. With a degree in ancient history from University of London, he worked for many years in the tourism sector in France (Versailles). He has always had a passion for history and French culture. Before arriving in Fresno, Mark resided in Chartres in the historic district near the cathedral. He currently teaches French at the Alliance Française of Fresno.
Despite several wars and natural disasters, the medieval cathedral of Chartres is one of the best preserved in France. Designated a historical monument of World Heritage by UNESCO in 1979, it is world renowned for its beautiful stained glass windows and unique iconography. Today it remains a center of pilgrimage that attracts thousands of Christians every year from around the world.
Download the informational flyer
Lunch at Jack’s Restaurant
1pm, 2 Portola Plaza, Monterey
Lunch booking required before Wednesday, April 10, contact Pascale Richards-Deliens 831-333-6677 pascale.deliens @ yahoo.fr[:fr]Conférence sur la Cathédrale de Chartres par Mark Stokle
Samedi 13 avril à 11h
MIIS, MCGowan Room 102
411 Pacific Street, Monterey, 93940
Sponsorisée par l’Alliance Française de la Péninsule de Monterey, en partenariat avec MIIS, cette conférence gratuite en anglais est ouverte à tous. Il est inutile de réserver. Cette conférence de 50mn sera suivi d’un « Questions-Réponses » puis, ceux qui le souhaitent pourront se retrouver pour déjeuner avec le conférencier à Jack’s Restaurant.
Mark Stokle est né aux Etats-Unis d’un père anglais et d’une mère française. Il a grandi dans les deux langues. Diplômé d’une licence d’histoire ancienne de l’Université de Londres, il a travaillé pendant de nombreuses années dans le secteur touristique en France (notamment à Versailles) ; il a toujours été un passionné d’histoire et de culture françaises. Avant d’arriver à Fresno, Mark résidait à Chartres dans le quartier historique près de la cathédrale. Actuellement, il enseigne le français à l’Alliance Française de Fresno.
Malgré plusieurs guerres et catastrophes naturelles, la cathédrale médiévale de Chartres reste la mieux conservée de France. Classée monument historique au patrimoine mondial par l’UNESCO en 1979, elle est mondialement réputée pour ses vitraux magnifiques et son iconographie exceptionnelle. Elle demeure aujourd’hui un centre de pèlerinage qui attire tous les ans des milliers de Chrétiens de par le monde.
Déjeuner chez Jack’s Restaurant
13h, 2 Portola Plaza,
Monterey 93940
Réservation indispensable avant le mercredi 10 avril auprès de Pascale Richards-Deliens 831 333 6677 pascale.deliens@yahoo.fr[:]