[:en]Sunday, July 14
To celebrate the French National Day (Bastille Day) we will meet at noon in the Via Paraiso Park in Monterey for a BBQ. Tables will be set in the park to welcome you. Bring your own picnic, drinks and food to grill without forgetting plates, glasses, forks and knives. Chef Christian Viollaz, assisted by our vice president Jim Richards will be in charge of the grill. Then we sing the French national anthem “La Marseillaise” and we will enjoy a cake offered by our Alliance.
Come with your family, children, grandchildren, friends and neighbors. This is an opportunity to share the Alliance Française with your family, let them experience a little France right here in Monterey.
Please RSVP before July 11
– Pauline Cantin : 375 1801 Cantilena17@aol.com
– Marie-France de Sibert : 626 3808 / 521 3476 (cell) mfdesibert@pacbell.net[:fr]Dimanche 14 Juillet
Pour célébrer la Fête Nationale Française et la prise de la Bastille nous nous retrouverons à partir de midi à Via Paraiso Park à Monterey autour d’un BBQ. Des tables seront dressées dans le parc pour vous accueillir. Apportez votre pique-nique, boissons et plat à griller sans oublier assiettes, verres et couverts. Le Chef Christian Viollaz, assisté de notre vice-président Jim Richards sera en charge de la cuisson de grillades. Après quoi nous chanterons l’hymne national français « La Marseillaise » et nous dégusterons le gâteau offert par notre Alliance.
Venez avec votre famille, enfants, petits-enfants, amis, voisins. C’est l’occasion de faire connaître l’Alliance Française à vos proches, de leur faire découvrir un petit air de France.
Il est important de s’annoncer avant le 11 juillet
– Pauline Cantin : 375 1801 Cantilena17@aol.com
– Marie-France de Sibert : 626 3808 / 521 3476 (cell) mfdesibert@pacbell.net[:]