[:en]Our President Marie-France de Sibert offers, on the advice of the Nomination Committee, the attached list of candidates. Each member in good standing is called upon to vote.
Ballots must be received no later than December 14.
You have three ways to vote:
1) Print and complete the enclosed voting ballot that you received in the mail
Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O.Box 3573
Carmel CA 93921
2) Vote online
3) Vote on the spot December 14 before 3:00pm during the Christmas lunch at Los Laureles Lodge
Note that you may send the membership renewal form, the ballot and the Christmas lunch participation check in one envelope.[:fr]
Notre Présidente Marie-France de Sibert propose sur avis du Comité de Nomination la liste des candidats jointe. Chaque membre a jour de cotisation est appelé a voter.
Les bulletins de vote doivent être reçus au plus tard le 14 DECEMBRE.
Vous avez 3 moyens de voter :
1) Imprimez et remplissez le bulletin de vote qui a été envoyé par la poste
Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573
Carmel CA 93921
3) Votez sur place le 14 décembre avant 15h à Los Laureles Lodge lors du déjeuner de Noël
Notez que vous pouvez envoyer formulaire d’adhésion, bulletin de vote et chèque de participation au déjeuner de Noël dans une seule enveloppe.
[:]